东方美学跨文化共鸣，中文原创音乐剧《宝玉》韩国首演惊艳全场

7月3日—4日，中文原创音乐剧《宝玉》作为第二十届大邱国际音乐剧节正式受邀的共同闭幕作品，完成海外首演。

韩国大邱是联合国教科文组织认定的“音乐之都”，而中国南京是“世界文学之都”，诞生于南京的《宝玉》，就在这座以音乐为城市底色的舞台上，以浸透东方美学的舞台表达惊艳全场，在如潮般涌起的掌声中，完成了一场让中韩观众都为之动容的首演，也实现了一次跨越语言与文明的深度艺术交流。

作为首部南京制作的“文化出海”原创音乐剧，《宝玉》由南京保利大剧院、海笑文化出品，上海文化广场联合出品。在圆满完成大邱国际音乐剧节的演出后，还将于7月10日—11日在韩国首尔进行公演。

东方美学，沉浸式入梦红楼

音乐剧《宝玉》根植于中国古典文学巅峰之作《红楼梦》，以“宝玉”的视角重构经典，串联起“宝黛共读西厢”“黛玉葬花”“金玉良缘大婚”等经典片段。通过“片段式叙事”与“闪回蒙太奇”手法，聚焦于人物展开对自由意志与宿命枷锁的深刻探讨，打造出“人在戏中，戏在梦中”的沉浸体验。

此次赴韩演出，《宝玉》将极具辨识度的“东方美学”带到了国际舞台。舞台上，灯笼矩阵融合红楼判词、水雾氤氲造就太虚幻境、服饰细节暗藏文化密码，将视觉冲击化为直击心灵的审美体验。旋律上，以雅乐等中国传统民族调式为基础，综合多种调式特点。加入琵琶、古琴、二胡等民族乐器，融合昆曲、江南丝竹等传统音乐元素，同时结合现代音乐节奏与电子音效，古今共吟，以听入境，娓娓道来，让韩国观众仅凭感官体验就沉浸进东方美学的意境里，“仿佛走进一幅会呼吸的画卷，舞台上流动的雾、落下的雪、水袖划过的弧线，已经把所有情绪都讲完了。”

以情为桥，共筑跨文化共鸣

作为一部具有中国传统文化内核的原创音乐剧，《宝玉》蕴含的普世情感是跨越国界的。为了确保作品在韩国的顺利呈现，主创团队与韩国本土《红楼梦》研究学者及戏剧专家紧密沟通，力求在韩文字幕中精准传达原作的诗意与戏剧张力，让韩国观众也能读懂故事里的细腻情绪。

演出中，中国音乐剧实力派演员张泽、张会芳、陈恬、郭耀嵘、林润欣、刘浩冉等以“形神兼备”的演绎，将大观园众生的悲欢离合展现得淋漓尽致。剧中超越时代的女性情谊、宝玉终幕身着素白水袖的苍凉独舞，均成为触动观众心弦的泪目时刻。不少韩国观众在演出后表示，尽管语言不同，但剧中关于成长、命运与选择的情感表达，依然深深打动了他们。

破浪出海，中国音乐剧惊艳大邱

此次《宝玉》的大邱首秀交出了亮眼的答卷:演出票几乎售罄，一举成为本次大邱国际音乐剧节中售票率最高的作品；来自中国北京、上海、南京、广州的观众“跨国追剧”，将一路巡演收获的感动与自豪，轻轻叠进异国剧场的光影之中；韩国观众屏息沉醉于红楼诗意梦境，曲终人未散，中韩双语的赞叹在大邱的夜色中化作温柔有力的共鸣，余韵悠长……

一块“宝玉”，正被不断雕琢以展露其光华。制作人王海笑表示，作品从创作之初就对标世界一流音乐剧水准，不是“为了走出去而走出去”，而是完全遵循作品自身的成长逻辑:经过创排巡演的打磨，在观众反馈中淬炼优化，最终得以以成熟的姿态走向国际市场。此次受邀参加大邱国际音乐剧节20周年闭幕演出，既是对作品艺术水准的认可，也开启了一段全新的旅程。未来，《宝玉》将继续以其独特的诗意与审美，讲好中国故事，期待与更多国家和地区的观众相遇。